Aenean sollicitudin, lorem quis bibendum auctor, nisi elit consequat ipsum, nec sagittis sem nibh id elit. Duis sed odio sit amet nibh vulputate cursus a sit amet mauris. Morbi accumsan ipsum velit. Nam nec tellus a odio tincidunt auctor a ornare odio. Sed non mauris vitae erat consequat.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla volutpat ex finibus urna tincidunt, auctor ullamcorper risus luctus. Nunc et feugiat arcu, in placerat risus. Phasellus condimentum sapien vitae. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla volutpat ex finibus urna tincidunt, auctor ullamcorper.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla volutpat ex finibus urna tincidunt, auctor ullamcorper risus luctus. Nunc et feugiat arcu, in placerat risus. Phasellus condimentum sapien vitae. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla volutpat ex finibus urna tincidunt, auctor ullamcorper.
CHUCHOTAGE
L'interprete siede accanto alla persona per la quale deve tradurre, traducendo simultaneamente a bassa voce (dal francese “chuchoter" = sussurrare) il discorso dell’oratore, senza l’ausilio dell’impianto di traduzione simultanea. Si usa raramente e in presenza di un numero ristretto di ascoltatori (1 o 2 al massimo).
INTERPRETARIATO IN CONSECUTIVA
Normalmente utilizzata durante eventi ufficiali, nei quali l’oratore espone un discorso, anche di lunga durata, senza interruzioni, e l’interprete ne traduce fedelmente il contenuto solo alla fine.
INTERPRETARIATO IN SIMULTANEA
Per eventi di tipo congressuale con utilizzo di cabina insonorizzata e apparecchiatura fonica o bidule.
INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA
Per incontri tra interlocutori di nazionalità diversa in ambito aziendale, discussione di offerte, definizione di contratti, trattative commerciali, ecc.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla volutpat ex finibus urna tincidunt, auctor ullamcorper risus luctus. Nunc et feugiat arcu, in placerat risus. Phasellus condimentum sapien vitae. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla volutpat ex finibus urna tincidunt, auctor ullamcorper.